support de montage

маш. монтажная подкладка, монтажная подставка

1. суппорт 2. опора; подставка; поддержка 3. линия действия (силы)

support amortisseur — амортизирующая опора

support d'arbre — опора вала

support articulé — шарнирная опора

support auxiliaire — вспомогательный [дополнительный] суппорт

support auxiliaire amovible — сменная вспомогательная опора

support du battant — опора откидного резцедержателя (строгального станка)

support à berceau — люлечный суппорт

support à billes — шариковая опора

support de la broche — гнездо шпинделя

support caoutchouc — (промежуточная) каучуковая опора, каучуковый амортизатор

support carré alésé — квадратная державка с прорезью (для установки измерительного прибора)

support à changement rapide — быстросменная опора

support à chariot — суппорт (станка)

support à chariot croisé — крестовый суппорт

support du comparateur — державка (рычажно-зубчатого) индикатора; опора индикатора

support coulissant — каретка (напр. горизонтально-протяжного станка)

support à couteau — призматическая опора; ножевая опора

support pour les dessins — пюпитр (у станка) для чертежей

support d'échantillon — держатель образца

support à électrodes — электрододержатель

support de la force — линия действия силы

support à fraiser — суппорт фрезерного станка

support de gabarit — опора копира

support intermédiaire — промежуточная опора

support latéral — 1. боковой суппорт 2. боковая опора

support de lunette — суппорт люнета

support d'une machine à roder — сепаратор притирочно-доводочного станка

support de matrice — плита штампа

support mesureur — державка измерительного прибора

support monobloc — цельный суппорт

support de montage — монтажная подкладка; монтажная подставка

support multiple — многорезцовый суппорт; револьверная головка

support multiple rotatif — многорезцовый поворотный суппорт

support orientable du projecteur — перемещаемый суппорт проектора

support oscillant — 1. качающаяся [маятниковая] опора 2. люлька (станка), качающийся суппорт

support d'outil — инструментальный суппорт

support d'outil longitudinal — боковой инструментальный суппорт

support d'outil à main — подручник

support d'outil réglable — регулируемый инструментальный суппорт

support pendulaire — качающаяся [маятниковая] опора

support à pendule — качающаяся [маятниковая] опора

support de perçage — суппорт сверлильного станка, сверлильный суппорт

support de pièce — суппорт для установки детали

support à pince — цанговый резцедержатель

support pivotant — вертлюг

support plat — плоская опора

support pneumatique — пневматическая опора

support porte-outil — резцедержатель

support porte-outil à chape — резцедержатель для вилочной резцедержавки

support de renvoi — подбеска [кронштейн] контрпривода

support à ressort — пружинящая поддержка; амортизирующая опора

support à rouleau — роликовая опора

support des satellites — водило планетарной передачи

support de serrage — стойка (стуловых) тисков

support de suspension — подвеска

support de la table — опора стола

support de toureHe — суппорт [салазки] револьверной головки

support tournant — вращающаяся опора

support tourniquet — турникетная опора

support universel — универсальная державка

support en vé — V-образная опора

support en V — V-образная опора

support volant — поворотный суппорт

1. стол □ fausse table orientable поворотная часть стола (кругло-шлифовального станка); 2. доска; плита 3. пульт; щит 4. таблица; ведомость; сводка 5. поясной лист, поясная накладка

table d'alimentation — стол подачи материала, питающий стол

table d'amenée — см. table d'alimentation

table d'appui — стол для поддержки изделия

table d'appui circulaire — стол с креплением детали по окружности

table articulée — 1. шарнирный (рабочий) стол 2. шарнирная плита

table basculante — качающийся стол

table à chariots croisés — стол с крестовыми салазками

table circulaire — круглый стол

table circulaire pivotante — круглый поворотный стол

table de commande — пульт управления

table de contrôle — контрольный стол

table de conversion — таблица пересчёта, таблица перевода (одних величин в другие)

table cubique de radiale — коробчатый стол радиально-сверлильного станка

table des cylindres — рольганг

table démontable — съёмный стол

table à déplacements orthogonaux — стол, перемещающийся в прямоугольных координатах

table à dépression — опускной стол

table de déroulement — стол [пульт] для развёртывания (ленты прибора)

table desserte — подсобный стол

table à dessin — чертёжный стол; чертёжная доска

table à deux mouvements en croix — стол, перемещающийся в двух перекрёстных направлениях

table à division automatique — стол с автоматическим делением

table à double mouvement — стол с поперечным и продольным перемещением

table à double révolution — реверсируемый поворотный стол

table éclipsable par rotation — стол с периодическим поворотом

table élévatrice — подъёмный стол

table d'enclume — рабочая плита наковальни

table sans fin — транспортёр, конвейер

table finisseuse — доводочная плита

table de fixation — стол для закрепления (обрабатываемой детали)

table de fixation magnétique — магнитный стол

table de fonction — пульт управления

table de la fraiseuse — стол фрезерного станка

table à gouttière pour l'huile — стол с маслосборным желобком

table horizontale — горизонтальный стол

table inclinable — наклоняющийся стол

table inférieure de la presse — стол пресса

table d'inspection — контрольный стол

table de levage — платформа подъёмника

table des logarithmes — таблица логарифмов

table de machine-outil — стол станка

table de manœuvre — пульт управления

table d'un marbre — рабочая поверхность поверочной плиты

table de mesure — стол измерительного прибора

table mobile hydraulique — стол с гидравлическим приводом

table monobîoc — цельный стол

table de montage — монтажный стол

table numérique — числовая таблица

table optique — стол с оптическим измерительным приспособлением

table orientable — поворотный стол

table orientable fixe — неперемещающийся поворотный стол

table orientable mobile — перемещающийся поворотный стол

table oscillante — вибростол, качающийся стол (напр. пильного станка)

table à ouvrage — верстак

table de perceuse à vis — стол сверлильного станка с винтовым механизмом

table pivotant en positions rectangulaires — стол, поворачивающийся в прямоугольных координатах

table pivotante — поворотный стол

table pivotante inclinable — наклонно-поворотный стол

table plane lisse — гладкий плоский (предметный) стол

table plane striée — рифлёный плоский (предметный) стол

table plane en verre — плоский стеклянный (предметный) стол (проектора)

table de pointage — стол координатно-расточного станка

table porte-meule — стол шлифовальной бабки

table porte-pièce — стол для установки обрабатываемой детали

table de presse — стол пресса

table à raboter — строгальный верстак

table avec les rainures en forme de T renversé — стол с Т-образными пазами

table à rouleaux — рольганг

table de semi-pointage — стол сверлильного станка для точного сверления

table sensitive — стол с ручной подачей

table de service — вспомогательный верстак

table sinus — синусный стол

table support — стол для поддержки изделия

table support réglable en hauteur — перемещающийся по вертикали стол для поддержки изделия

table de tolérances — таблица допусков

table tournante — поворотный стол

table de traçage — разметочный стол

table de travail — рабочий стол

table en vé — V-образный (предметный) стол

table en V — V-образный (предметный) стол

table vibrante — вибростенд

 

часть (или компонент), с безвинтовым креплением
Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
- части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
- плоские втычные соединители;
- безвинтовые зажимы;
- стандартные вилки и розетки;
- стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
- сменные лампы с байонетным патроном;
- скрученные конструкции;
- конструкции с фиксацией трением.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

screwless fixed part (or component)
accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:

• parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
• flat, pushon connectors;
• screwless terminals;
• standard plugs and socketoutlets;
• standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
• the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
• twistlug construction;
• frictionfit construction.

[ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

partie (ou élément) à fixation sans vis
partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis

Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.

Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:

• des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
• les connecteurs à languette;
• les bornes sans vis;
• les fiches et prises de courant normalisées;
• les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
• le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
• la construction à cosse tournante;
• la construction à fixation par frottement.

[ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• screwless fixed part (or component)

FR

• partie (ou élément) à fixation sans vis

- crochet de balancier

1. база, основание 2. основная [фундаментная] плита

base d'alliage — основа сплава

base d'appui principale — главная установочная база

base d'assise — установочная база

base d'attaque du poinçon — рабочая поверхность пуансона (дыропробивного пресса)

base du coin — обух клина

base de la colonne — цоколь [основание] колонны или стойки

base commune — общее основание

base du cône — основание конуса

base de contrôle — контрольная [проверочная] база

base du cylindre — основание цилиндра

base de départ — установочная база

base d'échelle — основание шкалы

base élastique — упругое основание

base de logarithme — основание логарифма

base de mesure — шкала измерительного прибора

base de montage — сборочная база

base d'orientation — установочная база

base de l'outil — основная плоскость резца

base pivotante — поворотная плита (суппорта)

base rigide — жёсткое основание

base secondaire — вспомогательная база

base de siège — посадочная база

base de soutien — опорная база

base de support — опорная база

base de sustentation — опорная база; установочная база

base de la table — опорная [установочная] поверхность стола (станка)

base de traçage — базовая линия при разметке; базовая поверхность при разметке

base d'usinage — технологическая база